The Illustrated Jataka : Other Stories of the Buddha by C.B. Varma
053 - Supparaka Ц The Ancient Mariner /   рдирд╛рд╡рд┐рдХ рд╕реБрдкреНрдкрд╛рд░рдХ

рд╕реБрдкреНрдкрд╛рд░рдХ рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдХреБрд╢рд▓ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рдиреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдЦреЛ рджреАред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕реЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдиреМрдХрд░реА рдХрд░рдиреА рдкреЬреАред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдХрджреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЕрдд: рд╡рд╣ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рджреЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред 

рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрди рдХреБрдЫ рд╕рдореБрджреНрд░реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХрд╛ рдХрдкреНрддрд╛рди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рд╕реБрдкреНрдкрд╛рд░рдХ рдХреА рдХрдкреНрддрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХрд╛ рджреВрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рд▓реЗ рдЧрдпреЗред

рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рддреВрдлрд╛рди рдЖрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рднрдЯрдХ рдЧрдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рднреА рд╕реБрдкреНрдкрд╛рд░рдХ рдХреЗ рдХреМрд╢рд▓ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЦреБрд░рдорд╛рд▓рд╛, рдЕрдЧреНрдЧрд┐рдорд╛рд▓рд╛, рджрдкрд┐рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрджрд┐ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдорд╛рд░реБрдХреБрдЪреНрдЫ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрдкрд╛рд░рдХ рджреВрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд░рддреНрди рдФрд░ рдХреАрдорддреА рджреНрд░рд╡реНрдп рднреА рдирд┐рдХрд▓рд╡рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╛рдХрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреНрд╖рддрд┐ рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рднреА рд╣реЛ рдЧрдИред

Ship in storm saved by Supparaka

O nce there lived a great mariner, whose name was Supparaka. One day, when he was trying to save his ship from storm, the salt-water hit his eyes and he became blind.

Though blind, he was endowed with several other abilities. So, he soon entered the service of the king of the land as a valuer. The accuracy in his valuations often surprised the people because he was blind. Nonetheless, the king never paid him adequately.

One day, the king wanted to buy an elephant. So, he asked Supparaka to suggest the price. Having examined the elephant, he pointed out that the animals hind leg was not right. When the people examined the leg they found the valuers judgment correct. Yet, the king paid him only eight pieces of money for his counselling.

Likewise, his judgements with regard to a horse, a chariot and a blanket, which the king wanted to purchase, proved to be accurate and honest; and reflected his loyalty to the king. But on each occasion the king paid him only eight pieces of money.

Disgusted with the kings attitude, he, one day left the kings service to start a fresh life.

But soon, he received a lucrative offer from some rich merchants, who had commissioned a ship and were looking for an experienced ship captain. First, he turned down the offer, as he was blind. But when requested repeatedly, he accepted the offer. Finally, he became the captain of the ship, which sailed to a foreign port. But after seven days, it was caught in a terrible storm. To save the ship, Supparka drove it to several oceans, namely, Khuramala, Aggimala, Dadhimala, Nilavannakusamala, Nalamala and Valabhamukha. Yet, he could not bring it to the shore. When the people on board were losing heart and all their hopes were being withered away, he conducted the Sacchakiriya (СAct of Truth) by reciting, Уif he was righteous, the ship shall be savedФ. Next day, the ship sailed back to the port of Bharukaccha and was anchored there, safely.

 

See Supparaka Jataka Jataka Pali No.463.


Copyright IGNCA┬й 2002