The Illustrated Jataka : Other Stories of the Buddha by C.B. Varma
061 - The Mango-Thief / आम चोर

गंगा के किनारे एक कुटिया बनाकर कोई ढोंगी सन्यासी रहा करता था। उसने अपनी कुटिया के पास एक आम का बगीचा बना रखा था और हर वह गलत काम करता जो एक सन्यासी के आचरण के प्रतिकूल था। शक्र ने जब उसकी लालच आदि कुवृतियाँ देखी तो उसे सबक सिखाने का निर्णय किया।

एक दिन वह ढोंगी सन्यासी जब भिक्षा मांगने पास के गाँव में गया तो शक्र ने उसके सारे आम तोड़ कर गायब कर दिये।

शाम को जब वह अपनी कुटिया में लौटा तो बगीचे की अच्छी धुनाई देखी। और तो और उसके सारे आम भी गायब थे। खिन्न वह वहीं खड़ा था तभी एक श्रेष्ठि की चार पुत्रियाँ बगीचे के करीब से गुजरीं। ढोंगी ने उन्हें बुला उनपर आरोप लगाया कि वे चोर हैं। अपनी सफाई में चारों कन्याओं ने पैरों पर बैठकर कसमें खाईं कि उन्होंने कोई चोरी नहीं की थी। ढोंगी ने तब उन्हें छोड़ दिया क्योंकि उसके पास आरोप सिद्ध करने के लिए कोई प्रमाण नहीं था।

शक्र को उन कन्याओं का अपमान नहीं भाया। वह तब एक भंयकर रुप धारण कर ढोंगी के सामने प्रकट हुआ। शक्र के रुप से डर वह ढोंगी सदा-सदा के लिए ही उस स्थान को छोड़ भाग गया।

Ambacora-Jataka, Bharhut

O nce, a wicked ascetic built a hermitage in a mango grove on the bank of the river Ganga. He was an ascetic for the names sake as his real motive was the greed for donations and gifts. Further, he devoted most of his time in guarding the mangoes; and enjoying and eating them.

Those days, the Bodhisatta was born as Sakka, the king of heaven. One day, when he was viewing the affairs on the earth, he saw the wicked ascetic resorting to all sorts of evil practices. So, he decided to teach him a lesson.

That day, when the ascetic had gone to the village for alms, Sakka by his supernatural power knocked down the mangoes from the orchard and made it appear as if it were plundered by the thieves.

Upon return from the village, the false ascetic was much aggrieved at the sight of his orchard and looked for the thieves all around. At that moment the four daughters of a Varanasi merchant were passing by. The ascetic caught them in suspicion and accused them as the thieves.  

Each of the four women then solemnly swore of their innocence. The wicked ascetic then set them free as he could not find any evidence against them. Thus, insulted and humiliated all four maidens went away sobbing.

Sakka, however, did not like the behaviour of the wicked ascetic towards those women. So, he appeared before him in a terrible form to teach him a lesson. Thus, frightened by Sakka the wicked ascetic fled from the orchard for ever.

 

See Amba-chora Jataka   Jataka Pali No. 344.


Copyright IGNCA© 2002